Cómo vender cursos de idiomas online: escuela propia o marketplace
Preply, italki, Udemy, Hotmart o escuela propia: comisiones comprobadas, el techo de cobrar por horas, qué grabar, certificados y cómo cobrar inglés y ELE en cada moneda.
Si das clases de inglés o de español por horas, tus ingresos tienen un techo concreto: las horas que caben en tu semana multiplicadas por lo que cobras, menos la comisión de la plataforma. Para vender cursos de idiomas online sin depender de tu agenda hay dos caminos: un curso grabado que se vende muchas veces, o un híbrido (curso grabado más sesiones de conversación en grupo) que te paga mucho más por cada hora en vivo.
Dónde lo vendes cambia las cuentas. Preply e italki te traen alumnos, pero se quedan una parte de cada clase y no te dejan llevarte la relación con ellos. Udemy y Hotmart se quedan un porcentaje de cada venta. En una escuela propia pagas una cuota fija y te quedas el 100 % de cada venta, pero los alumnos los traes tú.
Esta guía es para profesores de inglés para hispanohablantes y de ELE (español como lengua extranjera), con comisiones comprobadas el 21 de noviembre de 2026.
Clases por horas, curso grabado o híbrido: dónde está el techo
Las cifras de esta sección son ejemplos para hacer las cuentas, no resultados de nadie.
Clases por horas: el techo es tu agenda
Pongamos que cobras 20 USD la hora en Preply y ya llegaste a su comisión más baja, el 18 %: te quedan 16,40 USD por clase. Con unas 100 horas al mes facturas 1.640 USD. Para ganar más solo puedes subir el precio o dar más horas, y las horas se acaban. La semana que te enfermas, no cobras.
Curso grabado: el techo es tu audiencia
Un curso de pronunciación inglesa a 49 USD, por ejemplo, cuesta lo mismo de grabar si lo compran 5 personas o 500. Con 20 ventas al mes son 980 USD antes de plataforma y pasarela, sin una hora más de clase. La contrapartida: un curso grabado no se vende solo. Si nadie te conoce fuera del marketplace, al principio vendes poco o nada.
Híbrido: curso más sesiones de conversación
Encaja muy bien con los idiomas: lo que se graba bien (pronunciación, gramática, escucha) va al curso, y la práctica oral con corrección va a la sesión en vivo. Por ejemplo: curso B1 más 4 sesiones de conversación en grupos de 5, a 90 USD. Cada grupo te ocupa 4 horas y factura 450 USD: 112,50 USD por hora en vivo, frente a los 16,40 de la clase individual.
No hace falta dejarlo todo de golpe. Sigue con tus clases mientras grabas el primer curso. Cuando el curso venda, quitas horas en lugar de sumar trabajo.
Preply e italki: lo que cobran, lo que dan y lo que no te dejan
100 %
Comisión de Preply en la clase de prueba con cada alumno nuevo
33 % → 18 %
Comisión de Preply en las clases siguientes, según las horas dadas
21 %
Comisión de italki en una clase suelta (0 % en la de prueba)
Preply
Según su centro de ayuda, Preply se queda el 100 % de la primera clase de prueba con cada alumno nuevo. En las siguientes, la comisión empieza en el 33 %, baja al 28 % tras 20 horas dadas y sigue bajando hasta un mínimo del 18 %. Con una clase de 20 USD te quedan 13,40 USD al empezar y 16,40 USD en el tramo más bajo.
italki
Según su página de soporte, italki cobra 0 % en la clase de prueba, 21 % en la clase suelta, 19 % en paquetes de 5, 17 % en paquetes de 10, 15 % en paquetes de 15 o 20, y 30 % en clases en grupo.
Lo que dan y lo que no te dejan
Te dan alumnos que ya llegan buscando profesor, lo más difícil de conseguir por tu cuenta, y te resuelven cobro, agenda y sala de clase. Lo que no te dejan es llevarte la relación con el alumno. Los términos de servicio de Preply (versión del 25 de noviembre de 2025) obligan al tutor a no dar clases a sus alumnos fuera de la plataforma ni cobrarles por otros canales. La política para profesores de italki prohíbe animar o permitir que los alumnos trabajen contigo fuera, aceptar pagos por fuera y poner datos de contacto en el perfil.
No uses el marketplace para llevar alumnos a tu curso. Venderle tu curso a alguien que conociste en Preply o italki es cobrarle fuera de la plataforma, y las normas de las dos lo prohíben; Preply prevé la suspensión o el cierre de la cuenta. La audiencia de tu escuela se construye fuera: redes, YouTube, una lista de correo, empresas de tu ciudad.
A favor del marketplace
- Alumnos desde el primer mes
- Cobro, agenda y sala de clase resueltos
- Sin cuota fija: solo pagas por las clases que das
En contra
- Del 15 % al 33 % de cada clase, y en Preply el 100 % de cada prueba
- El alumno no es tuyo
- Tus ingresos siguen atados a tus horas
Qué contenido de idiomas funciona grabado
Pronunciación y escucha
Es lo que mejor se graba, porque el alumno vuelve a la lección cuantas veces quiera. En inglés para hispanohablantes: las vocales que no existen en español, pares como ship y sheep, las tres formas de pronunciar la -ed. En ELE: la erre simple y la doble (pero y perro), las cinco vocales puras, la entonación de las preguntas. Un plano cerrado de la boca y una lección corta por sonido valen más que una hora de teoría.
Audio para practicar en el transporte
Mucha gente aprende un idioma en el trayecto al trabajo. En Cursio, un curso con lecciones de audio se escucha como un audiolibro: las lecciones suenan encadenadas, con la pantalla apagada, a velocidad de hasta 2× y con temporizador. El audio lo subes tú. Encaja con diálogos por situaciones, ejercicios de escuchar y repetir y vocabulario por temas.
Cuestionarios para gramática y vocabulario
La gramática se fija practicando. Un cuestionario corto al final de cada lección (elegir el tiempo verbal, completar con ser o estar, ordenar una frase con un phrasal verb) obliga al alumno a usar lo que acaba de ver. En Cursio una lección puede llevar video, texto, PDF, audio, cuestionarios y contenido incrustado: la explicación en video, el vocabulario en PDF y el cuestionario debajo.
Niveles A1-C1: productos separados o pack
Los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) te dan la estructura hecha: cada nivel, un curso. Por separado, el alumno compra su nivel y luego el siguiente. En pack, varios niveles con descuento para quien tiene un objetivo largo, como mudarse o cambiar de trabajo. En Cursio, el plan Hobby admite 1 curso, el Starter 3 (por ejemplo, A1, A2 y B1) y el Pro cursos ilimitados; los packs y las suscripciones están en el Pro.
Lo que no funciona grabado
Hablar. La conversación y la corrección necesitan a alguien escuchando en tiempo real: van a las sesiones en vivo del híbrido, con tu herramienta de videollamada habitual (Cursio no hace videollamadas).
- Una lección, un objetivo: un sonido, un tiempo verbal, una situación
- Un cuestionario al final de cada bloque de gramática
- Una lección de muestra gratis: la de pronunciación suele ser tu mejor carta de presentación
Certificados: lo que puedes dar y lo que no
Ningún profesor ni ninguna plataforma de cursos puede emitir un DELE, un certificado de Cambridge, un TOEFL o un IELTS. Los otorgan sus instituciones cuando el alumno aprueba el examen oficial: el Instituto Cervantes (DELE), Cambridge University Press & Assessment (Cambridge), ETS (TOEFL), y el British Council, IDP y Cambridge (IELTS).
- Sí puedes preparar para el examen. «Preparación para el DELE B2» es un curso legítimo; di en la página de venta que el examen se hace con la institución oficial.
- Sí puedes dar un certificado de finalización. Cursio incluye en todos los planes certificados de finalización verificables: acreditan que el alumno terminó tu curso, no su nivel oficial.
No escribas «certificado oficial» ni presentes tu certificado como acreditación de nivel. Quien lo compre pensando que es oficial tendrá motivos para pedir el reembolso.
Cómo cobrar según a quién le vendes
En Cursio el alumno paga en la página de tu escuela y el dinero va directo a tu cuenta de la pasarela, sin pasar por Cursio.
Inglés para hispanohablantes: en su moneda
Conviene cobrar en la moneda del alumno. Mercado Pago (Argentina, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay) cobra en la moneda local de tu cuenta, solo en pagos únicos; en Chile acepta también precios en dólares y los convierte a pesos. Stripe cobra con tarjeta en casi cualquier moneda, con pago único, suscripciones y cuotas. PayPal no cobra pesos chilenos, argentinos ni colombianos, ni soles. Más detalle en cómo cobrar cursos online en Latinoamérica.
ELE para extranjeros: en dólares o euros
Para vender un curso de español para extranjeros en Estados Unidos o Europa, cobra en dólares o euros con Stripe o PayPal. Las dos admiten suscripciones y cuotas, útiles para un club de conversación mensual. Si abres Stripe desde Latinoamérica, revisa cómo conectar Stripe desde LATAM.

Hobby y Starter permiten una pasarela; Pro, todas. Si quieres Mercado Pago para Latinoamérica y PayPal para alumnos de fuera, necesitas el Pro, que es también el de las suscripciones y las cuotas. Cursio ofrece en cada precio solo las pasarelas que pueden cobrarlo y te avisa si un producto se queda sin forma de pago.
Dónde vender tu curso de idiomas: Preply, italki, Udemy, Hotmart y Cursio
Comprobado el 21 de noviembre de 2026 en las páginas oficiales. Las cifras de Udemy salen de sus anuncios a instructores (2021 y 2023); las de Hotmart, de su blog oficial.
| Plataforma | Qué vendes | Lo que se queda | ¿Trae alumnos? | ¿El alumno es tuyo? | Dónde gana |
|---|---|---|---|---|---|
| Preply | Clases en vivo 1 a 1 | 100 % de cada prueba; del 33 % al 18 % del resto | Sí | No | Llenar horas rápido sin marketing propio |
| italki | Clases en vivo, 1 a 1 y en grupo | 0 % en la prueba; 15-21 % en 1 a 1; 30 % en grupo | Sí | No | Prueba sin comisión y paquetes al 15 % |
| Udemy | Cursos grabados | Te paga el 37 % de lo que vende Udemy y el 97 % de lo que llega con tu cupón o enlace | Sí | Udemy gestiona la venta y el cobro | Visibilidad para un curso sin audiencia propia |
| Hotmart | Cursos y productos digitales | 9,9 % + 1 USD por venta en Latinoamérica (9,9 % + 1 € en España); sin mensualidad | Tiene tienda propia (Hotmart Marketplace) y red de afiliados | El cobro pasa por su checkout | Vender poco sin cuota fija, afiliados y pagos locales (OXXO, SPEI, PSE) |
| Cursio | Cursos grabados y en audio, packs y suscripciones | 0 % por venta; plan de 14, 39 o 69 USD/mes (10, 27 o 48 en anual) + tu pasarela | No | Sí: tu escuela, tu marca, tu dominio (desde Starter) | Vender a tu audiencia sin ceder un porcentaje, en español y con Mercado Pago |
En resumen: sin audiencia y con prisa, Preply o italki; con un curso grabado y sin audiencia, Udemy; con pocas ventas o con afiliados, Hotmart; con audiencia propia y ventas suficientes para que una cuota fija salga más barata que un porcentaje, una escuela propia.
Qué ofrece Cursio a un profesor de idiomas
Si buscas una plataforma para profesores de idiomas, esto es lo que Cursio incluye y encaja con el oficio:
- Cursos que se escuchan como un audiolibro, para diálogos y ejercicios de escucha
- Lecciones con video, texto, PDF, audio y cuestionarios
- Lecciones de muestra gratis para que prueben antes de pagar
- Contenido por goteo: un reto de vocabulario con una lección nueva cada día
- Comentarios en las lecciones y notas privadas del alumno
- Certificados de finalización verificables en todos los planes
- Cupones, packs y precios ocultos que solo compra quien tiene el enlace, como una empresa que te contrata para su equipo
- Pago único, suscripción o cuotas (las dos últimas en el plan Pro, con Stripe o PayPal)
Al registrarte escribes en una frase qué enseñas y a quién, y Cursio te propone el nombre de la escuela, el temario y el texto de venta, en borrador. La prueba es de 30 días sin tarjeta y llega a 60 si pones tu primer curso a la venta: publicado, con precio y con el cobro conectado. Los planes, en la página de precios.
Cuándo no te conviene Cursio
- Solo quieres dar clases en vivo por horas y que los alumnos te lleguen solos. Cursio no es un marketplace, no trae alumnos y no hace videollamadas. Para eso, Preply o italki.
- No tienes audiencia ni piensas construirla. Una escuela propia le vende a quien ya te conoce; no venderá sola.
- Vas a vender muy poco. Con un curso de 30 USD, por ejemplo, Hotmart se queda 3,97 USD por venta: hasta 3 ventas al mes te sale más barato que el plan Hobby (14 USD), y hasta 9, más barato que el Starter (39 USD), sin contar que en Cursio pagas aparte tu pasarela. La cuenta completa, en cuánto cobra Hotmart frente a Cursio.
- Tienes una academia con varios profesores. Cursio es para un creador por escuela.
- Quieres que otros vendan por ti a comisión. Cursio no tiene programa de afiliados; Hotmart sí.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cobran Preply e italki de comisión a los profesores?
A noviembre de 2026, Preply se queda el 100 % de la clase de prueba con cada alumno nuevo y, después, entre el 33 % y el 18 % según las horas dadas. italki no cobra la clase de prueba y se queda el 21 % de una clase suelta, del 15 % al 19 % en paquetes y el 30 % en clases en grupo.
¿Puedo vender mi curso grabado a mis alumnos de Preply o italki?
No. Las condiciones de las dos plataformas prohíben cobrar a sus alumnos por fuera. Puedes tener tu escuela en paralelo, pero la audiencia para venderla tiene que salir de tus propios canales.
¿Mi curso puede dar un certificado oficial de inglés o de español?
No. El DELE, los certificados de Cambridge, el TOEFL y el IELTS solo los emiten sus instituciones tras el examen oficial. Tu curso puede preparar para ellos y, en Cursio, dar un certificado de finalización verificable.
¿Cómo cobro un curso de español a alumnos de Estados Unidos o Europa?
En dólares o euros con Stripe o PayPal, que admiten pago único, suscripción y cuotas. En Cursio, suscripciones y cuotas están en el plan Pro.
¿Cuál es la mejor alternativa a Preply o italki para vender cursos de idiomas?
Para seguir con clases en vivo y alumnos que llegan solos, otro marketplace de tutores. Para vender un curso grabado o híbrido a tu propia audiencia y quedarte el 100 % de cada venta, una escuela propia como Cursio, desde 14 USD al mes.
Por dónde empezar
Elige lo que más repites en clase (casi siempre pronunciación o un bloque de gramática), conviértelo en un curso corto con una lección de muestra gratis y véndelo a quien ya te sigue fuera de los marketplaces. Cuando venda, añade sesiones de conversación en grupo y pasa al híbrido. En Cursio lo montas con tu marca, cobras en la moneda de tus alumnos y te quedas el 100 % de cada venta.
Probar Cursio 30 días gratis →¿Listo para crear tu academia?
Prueba Cursio gratis durante 30 días. Sin tarjeta de crédito, sin comisiones por venta.
Empezar prueba gratis — 30 días